Лингвист объяснила появление в русском языке нового союза "в смысле"

Лингвист Наталья Кузнецова прокомментировала исследование о появлении в русском языке нового союза. В исследовании она принимала участие совместно с коллегами из Тюменского государственного университета.

В беседе с РЕН ТВ Кузнецова рассказала, что единица "в смысле" используется в русском языке довольно давно и в разных функциях. В функции предлога "в смысле" существует уже около 100 лет.

"Что касается новой, союзной функции, то она появилась у этого сочетания, у этой единицы лет 50 назад. Были зафиксированы такие контексты: прошу, в смысле, умоляю тебя уйти, например. Это были единичные случаи. А всплеск популярности "в смысле" в союзной функции приходится на последние 30 лет", — рассказала лингвист.

По ее словам, в таких контекстах "в смысле" становится близким по значению к союзу "то есть".

"Если говорить о современной разговорной речи, то в ней используются много самопоправок. Человек сказал что-то и тут же понял, что он сказал не совсем то, что хотел сказать. И вот тут на помощь приходят эти самые "то есть", "точнее", "вернее", "а именно". И вот с недавних пор к этим средствам добавилось "в смысле", — отмечает Кузнецова.

Также она добавила, что сейчас "в смысле" не является в полной мере союзом. Она отметила, что в исследовании был сделан акцент именно на союзной функции этой единицы.

"Это не союз пока еще, не встал в один ряд с заслуженными союзами "и", "а", "но". Но у "в смысле" есть все перспективы стать союзом", — заключила Кузнецова.