785

Умерла автор неоднозначных переводов "Гарри Поттера" Мария Спивак

Фото: РИА "Новости"

Переводчик книг про волшебника Гарри Поттера скончалась в пятницу, 20 июля, на 56-м году жизни.

Об этом сообщила ее подруга, директор издательства "Фантом Пресс" Алла Штейнман. 

"Сегодня умерла Маша Спивак. Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя", - написала Штейнман  в "Фейсбуке".

Мария Спивак  приобрела популярность за переводы серии книг о Гарри Поттере.

Мария Спивак положила начало большому спору фанатов саги о Гарри Поттере. Она считала, что Джоанн Роулинг не случайно дала некоторым из своих героев имена с намеком и перевела их так, чтобы и в русском звучании это было слышно. Например, профессор Северус Снегг у нее стал Злотеусом Злеем, Альбус Дамблдор - Думбльдуром, Невилл Долгопупс - Длиннопоппом.

Больше интересных новостей читайте на канале РЕН ТВ в Яндекс.Дзен
LentaInform
Mediametrics
Загрузка...

Популярное

NNN
Вверх