С французского переводится как "цилиндр". Под стать кличке Жибюс такой же чёрный и элегантный. Кошки в доме Кристиана и Элиан Ботар повсюду: фарфоровые, тряпичные, ну, конечно, три настоящие. Жибюс – главный любимчик, хоть и переехал сюда недавно, после смерти от рака своего хозяина Кристофа – сына Элиан и Кристиана.
"Он знал, что неизлечимо болен… И он здесь, у нас, болел около 18 месяцев. А уже потом ему стало совсем плохо, и его госпитализировали", - говорят Кристиан и Элиан Ботар.
Времени было достаточно, чтобы тщательно составить завещание. Врач-терапевт Кристоф часть денег оставил мединституту, часть - родственникам, но три тысячи евро отправились в далёкую Россию, в Санкт-Петербург Эрмитажным…. котам. Как? Почему?
"Мы как-то смотрели вместе с Кристофом репортаж про Эрмитажных котов, такая программа была по телевизору. Так он узнал, что в музее живут коты, и решил завещать им кое-что. Мы начинали разбирать его квартиру после его кончины, и мы нашли учебник по русскому языку. Он хотел изучать язык, а, может, уже начал", - говорят меценаты.
Эрмитаж и его лейб-гвардейцев-крысоловов Кристоф никогда не видел, но с Северной столицей России француз ощущал связь. Ведь за год до его рождения, в 1967-м, родители были в Ленинграде! Прекрасно помнят заснеженную Дворцовую, роскошные музейные залы. Видели ли они котов? Это вряд ли. Хотя тогда они уже, конечно, были, хоть и не такими звёздами, как сейчас.
Полсотни котов и кошек с царских времен охраняют музейные подвалы. Они смотрят на гостей города с сувенирных магнитов, чтобы получить себе домой Эрмитажного кота, в специальные дни выстраиваются очереди. Конечно, котам – бренду Петербурга - частенько помогают меценаты, но каждый такой жест заставляет их мурлыкать от умиления.
"Значит, французский друг, конечно, замечательно сделал, блестящий PR для котов и благотворительности. Конечно, наши коты не обделены, у нас происходит сбор, и многие люди дают деньги на котов. И организации, которые помогают нам, дарят продукты для котов. Как мы будем расходовать эти средства, ну, коты решат", - говорит генеральный директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский.
Перевод оформляют юристы, эрмитажные специалисты на связи с французскими коллегами.
"Основные приоритеты - это лечение. Потому что по поводу корма нам беспокоиться нечего, у нас есть корм", - говорит пресс-секретарь Эрмитажных котов Мария Халтунен.
Как вариант – Эрмитаж улучшит жилищные условия в кошачьем подвале. Сделают евроремонт, чтобы жили не хуже, чем Жибюс. Наверное, этого и хотел Кристоф.
"Для Эрмитажных котов - небольшая сумма, но если сложить все, что он перечислил разным организациям, выходит существенная сумма. Он и больнице оставил деньги, в которой лечился, и медицинскому институту, который занимается изучением рака", - говорят Кристиан и Элиан Ботар.
Обед у Жибюса, как и у его Эрмитажных друзей, - по расписанию.
"Мина-мина", - зовёт его хозяйка - это то же самое, что и кис-кис-кис, только на французском.
Ну, а вся эта история не требует разъяснений - все любят котиков, а доброта и сюрпризы не нуждаются в переводе.
В США осознали бессмысленность передачи Киеву ракет ATACMS
В Сербии прервали гимн России во время награждения на чемпионате Европы по боксу