Мадуро сообщил о планах снять фильм вместе со Стивеном Сигалом

Мадуро заинтриговал публику, оставив многих в недоумении по поводу своего заявления.

Президент Венесуэлы Николас Мадуро заявил, что снимет совместный фильм с голливудским актером Стивеном Сигалом. Венесуэльский лидер заметил, что провел с артистом в Каракасе "дружественную и сердечную встречу". 

"Мы говорили о его будущих кинематографических проектах, мы снимем вместе фильм, я и Стивен Сигал, который называется "Nico Maduro de tumbar", - заметил Мадуро. 

Накануне Мадуро провел встречу с Сигалом, в рамках которой актер преподнес президенту Венесуэлы в подарок оружие. Глава государства, в свою очередь, принял меч от Сигала и даже махнул им несколько раз, имитируя бой. 

"Я Nico Maduro de tumbar", - отметил Мадуро, заявление которого транслировалось в Twitter, с улыбкой, говоря о возможном проекте с Сигалом. 

Отметим, что на испанском слова лидера Венесуэлы могут быть восприняты по-разному. Фраза, которая звучит несколько нескладно, дословно переводится как "Нико Мадуро, чтобы свалить с ног". Однако эти же слова можно прочитать и как "Nico más duro que tumbar", что переводится с испанского "Нико слишком прочный, чтобы свалить с ног". Кроме того, у глагола tumbar есть также значение "свергать". 

Мадуро получил самурайский меч и помахал им перед Сигалом

Таким образом, смысл послания Мадуро остался загадкой в том числе и для испаноговорящего мира из-за игры слов, к которой решил прибегнуть венесуэльский лидер. 

"Мы будем бороться с демонами, вот так: Ра! Ра! Ра!" - добавил Мадуро рубящие движения руками, говоря о возможном сюжете фильма.

Президент Венесуэлы заметил, что после подарка Сигала вряд ли кто-то решить "связаться с ним". 

"Если раньше у меня не было катаны, то теперь невозможно, чтобы они побороли меня", - добавил Мадуро.

СМИ2
(function() { var sc = document.createElement('script'); sc.type = 'text/javascript'; sc.async = true; sc.src = '//smi2.ru/data/js/89437.js'; sc.charset = 'utf-8'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sc, s); }());
(function() { var sc = document.createElement('script'); sc.type = 'text/javascript'; sc.async = true; sc.src = '//smi2.ru/data/js/89437.js'; sc.charset = 'utf-8'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sc, s); }());
if (window.Ya && window.Ya.adfoxCode) { var params = { p1: 'bzorw', p2: 'fulf', puid2: '229103', puid8: window.localStorage.getItem('puid8'), puid12: '186107', puid21: 1, puid26: window.localStorage.getItem('puid26'), extid: (function(){var a='',b='custom_id_user';if(!localStorage.getItem(b)){var c='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789';for(var i=0;i<47;i++){a+=c.charAt(Math.floor(Math.random()*c.length));}a=encodeURIComponent(a);localStorage.setItem(b,a);}else{a=localStorage.getItem(b);}return a;})(), extid_tag: 'rentv', }; const pk = window.localStorage.getItem('pk'); if (pk) { params.pk = pk; params.pke = '1'; } var existBidding = window.localStorage.getItem('getBidsReceived').split(',') if (!existBidding.includes('adfox_151870620891737873_831087')) { window.Ya.headerBidding.pushAdUnits([ { "code": 'adfox_151870620891737873_831087', "bids": [ { "bidder": "criteo", "params": { "placementId": "1213393" } }, { "bidder": "adriver", "params": { "placementId": "30:rentv_970x250_mid" } }, { "bidder": "myTarget", "params": { "placementId": "336252" } }, { "bidder": "adfox_adsmart", "params": { "pp": "h", "ps": "doty", "p2": "ul", "puid20": "" }}, { "bidder": "betweenDigital", "params": { "placementId": "2755771" } } ], "sizes": [ [970,250], [728,250], [728,90], [990,90], [990,250] ] } ]); } window.Ya.adfoxCode.createScroll({ ownerId: 264443, containerId: 'adfox_151870620891737873_831087', params: params }, ['desktop', 'tablet'], { tabletWidth: 1104, phoneWidth: 576, isAutoReloads: false }); }
Lentainform