31 декабря 2020, 18:13

В Австралии изменят текст гимна, чтобы не обижать коренные народы

Правительство Австралии приняло решение изменить текст национального гимна, чтобы не обижать коренные народы континента. Отмечается, что из текста планируют убрать слова о том, что Австралия является страной "молодой и свободной".

По данным The Guardian, в правительстве отмечают, что эти слова игнорируют историю австралийских аборигенов, живущих на континенте и на островах Торресова пролива. Власти Австралии пришли к выводу, что гимн должен учитывать не только факт образования самой страны, которая как государство действительно появилась относительно недавно, в сравнении со Старым Светом, но и все те народы и племена, которые уже были на этой земле, когда сюда прибыли первые европейцы.

Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон сообщил о том, что национальный гимн ждут изменения в канун Нового года. Он отметил, что внесение поправок в текст поможет поддержать дух единства в Австралии.

Так, с 1 января теперь вместо "Ибо мы молоды и свободны" (иногда переводится как "Здесь, где юность с свободой цветут") австралийцы будут петь "Ибо мы едины и свободны" ("Здесь, где единство с свободой цветут").

Моррисон добавил, что Австралия относительно молода, как современная нация, однако история страны и континента на самом деле очень древняя. Он также поспешил успокоить консерваторов, которым могут не понравиться перемены в тексте гимна, заметив, что изменения в строчке "ничего не отнимают, только добавляют".

Напомним, гимн Австралии последний раз претерпевал изменения в 1984 году. Тогда вместо "Боже, храни Королеву!" был принят нынешний - "Развивайся, прекрасная Австралия" (Advance Australia Fair).

В августе 2020 года сообщалось, что в Берлине собрание представителей городского района Митте большинством голосов приняло решение о переименовании улицы Моренштрассе, которую критикуют представители меньшинств и активисты за "расистскую" коннотацию названия.

Ранее в Миссисипи одобрили законопроект об изменении "расистского" флага.