Последние новости
13 сентября 2017, 14:04
8

Не хотели оскорблять: В журнале Focus объяснили выражение о президенте РФ

Следите за нашими новостями
в удобном формате
В издании заявили, что россияне не правильно поняли "игру слов".
Фото: © Globallookpress

В журнале Focus объяснили, почему автор использовал в статье оскорбительное выражение о президенте РФ. В издании заявили, что россияне не правильно поняли "игру слов".

По словам пресс-секретаря журнала Алис Вагнер, авторы материала не хотели оскорблять российского президента, передает "Говорит Москва".

По словам Вагнер, словосочетание harter hund, которое перевели как "собака", также можно интерпретировать на немецком как "крепкий орешек".

Ранее российское посольство в Германии возмутилось после выхода публикации в немецком журнале Focus. Представители дипмиссии увидели в материале оскорбления в адрес Владимира Путина. Сам материал был посвящен канцлеру Германии Ангеле Меркель.

В посольстве РФ рассказали, чем грозит журналу Focus оскорбление президента
Пресс-секретарь дипмиссии России в Германии Денис Микерин рассказал, что представители посольства надеются на здравый смысл главного редактора немецкого журнала.
Подпишитесь и получайте новости первыми
СМИ2
На нашем сайте используются cookie-файлы. Продолжая пользоваться данным сайтом, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением и Пользовательским соглашением