16+ rss
*Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: «Правый сектор», «Украинская повстанческая армия» (УПА), «ИГИЛ», «Джабхат Фатх аш-Шам» (бывшая «Джабхат ан-Нусра», «Джебхат ан-Нусра»), Национал-Большевистская партия (НБП), «Аль-Каида», «УНА-УНСО», «Талибан», «Меджлис крымско-татарского народа», «Свидетели Иеговы», «Мизантропик Дивижн», «Братство» Корчинского, «Артподготовка», «Тризуб им. Степана Бандеры», «НСО», «Славянский союз», «Формат-18», «Хизб ут-Тахрир», «Арестантское уголовное единство» (АУЕ).
© 2014–2025 «Телеканал РЕН ТВ»
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 76209 от 08.07.2019. При использовании материалов сайта просьба ссылаться на телеканал РЕН ТВ, используя гиперссылку.
Последние новости
24 марта 2025, 21:56
Журналист случайно попал в чат Белого дома при обсуждении ударов по хуситам
24 марта 2025, 21:26
Канал Al Mayadeen выразил соболезнования в связи с гибелью военкора Федорчака
24 марта 2025, 21:25
Корреспондент телеканала "Звезда" получил тяжелое ранение при обстреле ВСУ
24 марта 2025, 20:59
Мирошник: ВСУ преднамеренно выслеживают российских журналистов
24 марта 2025, 20:54
"Светлый, с горящей душой": журналист Бернвальд – о погибшем военкоре Федорчаке
24 марта 2025, 20:41
Риттер указал на отсутствие у Украины права голоса при решениях США
24 марта 2025, 20:29
В МИЦ "Известия" появился мемориал в память о погибшем военкоре Федорчаке
24 марта 2025, 20:20
В Эр-Рияде завершились переговоры между РФ и США
Главная Новости В мире
13 сентября 2017, 14:04
11

Не хотели оскорблять: В журнале Focus объяснили выражение о президенте РФ

Следите за нашими новостями
в удобном формате
В издании заявили, что россияне не правильно поняли "игру слов".
Фото: © Globallookpress

В журнале Focus объяснили, почему автор использовал в статье оскорбительное выражение о президенте РФ. В издании заявили, что россияне не правильно поняли "игру слов".

По словам пресс-секретаря журнала Алис Вагнер, авторы материала не хотели оскорблять российского президента, передает "Говорит Москва".

По словам Вагнер, словосочетание harter hund, которое перевели как "собака", также можно интерпретировать на немецком как "крепкий орешек".

Ранее российское посольство в Германии возмутилось после выхода публикации в немецком журнале Focus. Представители дипмиссии увидели в материале оскорбления в адрес Владимира Путина. Сам материал был посвящен канцлеру Германии Ангеле Меркель.

В посольстве РФ рассказали, чем грозит журналу Focus оскорбление президента
Пресс-секретарь дипмиссии России в Германии Денис Микерин рассказал, что представители посольства надеются на здравый смысл главного редактора немецкого журнала.
Подпишитесь и получайте новости первыми
Читайте также
Украина стала крупнейшим черным рынком по продаже оружия Адвокат Ефремова сообщил, что актера выпустят из колонии 9 апреля Украинские боевики атаковали дронами нефтеперекачивающую станцию КТК Экс-замглавы Минобороны РФ Тимур Иванов не признал вину в растрате более 4 млрд США ищут точки связи с Россией Лариса Голубкина умерла в возрасте 86 лет «Называем Диму «Мистер ноги». Как Бивола готовили к реваншу с Бетербиевым Один из зрителей заменил помощника главного арбитра в матче третьей лиги Франции Тульский «Арсенал» могут лишить девяти очков из-за скрытой аренды Волкова
Владимир Путин Германия
СМИ2

* Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: «Правый сектор», «Украинская повстанческая армия» (УПА), «ИГИЛ», «Джабхат Фатх аш-Шам» (бывшая «Джабхат ан-Нусра», «Джебхат ан-Нусра»), Национал-Большевистская партия (НБП), «Аль-Каида», «УНА-УНСО», «Талибан», «Меджлис крымско-татарского народа», «Свидетели Иеговы», «Мизантропик Дивижн», «Братство» Корчинского, «Артподготовка», «Тризуб им. Степана Бандеры​​», «НСО», «Славянский союз», «Формат-18», «Хизб ут-Тахрир», «Арестантское уголовное единство» (АУЕ)

© 2014–2025 «Телеканал РЕН ТВ»

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 76209 от 08.07.2019. При использовании материалов сайта просьба ссылаться на телеканал РЕН ТВ, используя гиперссылку.

16+
На нашем сайте используются cookie-файлы. Продолжая пользоваться данным сайтом, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением и Пользовательским соглашением