window.yaContextCb = window.yaContextCb || []

Франция оштрафовала украинку за критику фильма о Майдане

Суд Парижа вынес постановление, обязывающее переводчицу выплатить более 13,5 тысячи евро.
Фото: © facebook.com/anna.jaillardchesanovska

Суд Парижа 29 июня вынес постановление в отношении украинской переводчицы Анны Чесановской, обязывающее женщину выплатить штраф в размере более 13,5 тысячи евро. По данным Lenta.ru, наказание постигло Чесановскую за критику фильма "Украина: Маска революции", рассказывающего о событиях на Майдане.

Сумма штрафа включает в себя компенсацию морального вреда автору фильма — французскому режиссеру Полю Морейре, компенсацию расходов адвоката, оплату публикации опровержения в газете, которую выберет Морейра, штраф за нарушение закона и судебные расходы.

По данным издания, Чесановская работала в качестве переводчика над некоторыми сценами фильма. После выхода картины в прокат она написала статью, в которой обвинила Морейру в предвзятости, уточнив, что некоторые конкретные высказывания политиков были вырезаны.

В ответ режиссер подал иск в суд о клевете и потребовал опровержения. Адвокаты переводчицы уже подали жалобу.

Фильм Морейры рассказывает о событиях на Украине в 2013—2014 годах. В ленте, в частности, высказывается мнение о том, что Украина стала "пешкой в игре Соединенных Штатов против России". Отметим, что о том, что картина дает "ложное представление о ситуации на Украине", заявили даже в посольстве Украины во Франции.

Подпишитесь и получайте новости первыми
СМИ2
(function() { var sc = document.createElement('script'); sc.type = 'text/javascript'; sc.async = true; sc.src = '//smi2.ru/data/js/89437.js'; sc.charset = 'utf-8'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sc, s); }());
(function() { var sc = document.createElement('script'); sc.type = 'text/javascript'; sc.async = true; sc.src = '//smi2.ru/data/js/89437.js'; sc.charset = 'utf-8'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sc, s); }());
// puid2: '229103', if (window.Ya && window.Ya.adfoxCode) { var params = { p1: 'bzorw', p2: 'fulf', puid8: window.localStorage.getItem('puid8'), puid12: '186107', puid21: 1, puid26: window.localStorage.getItem('puid26'), extid: (function(){var a='',b='custom_id_user';if(!localStorage.getItem(b)){var c='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789';for(var i=0;i<47;i++){a+=c.charAt(Math.floor(Math.random()*c.length));}a=encodeURIComponent(a);localStorage.setItem(b,a);}else{a=localStorage.getItem(b);}return a;})(), extid_tag: 'rentv', }; const pk = window.localStorage.getItem('pk'); if (pk) { params.pk = pk; params.pke = '1'; } var existBidding = window.localStorage.getItem('getBidsReceived').split(',') if (window.Ya.headerBidding && !existBidding.includes('adfox_151870620891737873_206829')) { window.Ya.headerBidding.pushAdUnits([ { "code": 'adfox_151870620891737873_206829', "bids": [ { "bidder": "adriver", "params": { "placementId": "30:rentv_970x250_mid" } }, { "bidder": "myTarget", "params": { "placementId": "336252" } }, { "bidder": "relap", "params": { "placementId": "tJ2dQzv69g33YmJi" } }, { "bidder": "bidvol", "params": { "placementId": "16855" } }, { "bidder": "otm", "params": { "placementId": "24107" } }, { "bidder": "adfox_adsmart", "params": { "pp": "h", "ps": "doty", "p2": "ul", "puid20": "" }}, { "bidder": "betweenDigital", "params": { "placementId": "2755771" } } ], "sizes": [ [970,250], [728,250], [728,90], [990,90], [990,250] ] } ]); } window.yaContextCb.push(() => { Ya.adfoxCode.createScroll({ ownerId: 264443, containerId: 'adfox_151870620891737873_206829', params: params, lazyLoad: { fetchMargin: '200', mobileScaling: '2' } }, ['desktop', 'tablet'], { tabletWidth: 1104, phoneWidth: 576, isAutoReloads: false }); }); }