Киновед - о феномене "Иронии судьбы": "Почему эти русские не унывают?"

Фильм, без которого в России невозможно встречать Новый год  - "Ирония судьбы, или С легким паром!" - получил неожиданное признание в США. Картина попала в список 12 лучших иностранных фильмов, которые стоит посмотреть на зимних каникулах. Но смогут ли за океаном вскрыть культурный код загадочной русской души и в полной мере оценить наше любимое кино?

Что посмотреть в новогодние праздники – вопрос не досужий. И кинокритики всех стран в конце года составляют списки со своими рекомендациями. Американские журналисты престижного издания The Hollywood Reporter честно признались: если вам надоело пересматривать каждый год "Один дома" или "Крепкий орешек", то вот фильмы из других стран, к которым следует присмотреться. И да – в список лучших попала "Ирония судьбы" Эльдара Рязанова, с припиской: "сумасшедшая романтическая комедия советской эпохи, действие которой разворачивается в канун Нового года, включает в себя безумный сюжет, галлоны выпивки и несколько запоминающихся песен".

"Абсолютно точно: это безумная жизнь русских, которая называется ирония судьбы. И по иронии судьбы американцы вынуждены понимать, что есть Россия. По-моему это для них самое экзотическое зрелище на сегодняшний день. "И почему они еще не унывают?" Это их тоже заинтересовало. И песни поют при этом", - объясняет киновед Виталий Калинин.

Поражает, конечно, зарубежного зрителя и главная коллизия с типовыми домами, улицами, которые можно перепутать. Картина Рязанова так и начинается: с демонстрации новостроек юго-запада столицы и лирическим размышлением: мол, в былые времена, когда человек попадал в незнакомый город чувствовал себя потерянным. Теперь другое дело – чувствует себя как дома. Квартира Лукашина, куда направляется в начале фильма Ширвиндт, находится на самом деле не на Третьей улице строителей, а  на проспекте Вернадского.  

"Вот здесь висела табличка, а сейчас фотография с информацией: "Здесь жил Женя Лукашин". Вот он – 5 подъезд, последний в 16-этажном панельном доме, построенном в первой половине 1970-х. На самом деле он не такой уж и типичный, но новогодняя сказка приходит в каждый дом", - показал кинокритик Николай Никулин.

Интересно, что здесь же, через два дома, снимали ленинградскую квартиру Нади. Тут висит бронзовый портфель в память о съемках. Для отечественных зрителей такая путаница с типовыми домами – скорее сказка про то, как можно случайно повстречать настоящую любовь на Новый год. Для иностранцев – про загадочную русскую душу. Кстати, режиссер Марюс Вайсберг сделал ремейк под названием "Ирония судьбы в Голливуде" с Эммой Робертс и Томасом Манном, но фильм провалился. В американских реалиях такие чудеса не случаются.

"Эти истории настолько чисты, это производят впечатление феноменальное лично на меня. Поэтому конечно Эльдар Рязанов, когда придумывал это, он в первую очередь придумывал историю уникальную, которая до сих пор актуальна", - отмечает Владимир Кехман, генеральный директор МХАТ им. М. Горького.

Успех "Иронии судьбы" в том, что в героях можно узнать себя. Посмотрите, как накрыт стол Нади и Ипполита - оливье, мандарины, шампанское. И конечно, заливная рыба. Традиция это старая. Историк культуры Дмитрий Спивак считает, что из новых советских традиций добавилось телевидение.

"Традиция Оливье восходит к старому Петербургу, даже к 1890-м годам. Икра тогда уже была деликатесом и охотно подавалась на стол. У нас присоединяется к традициям телевидение и радио", - говорит он.

Интересно, что сами герои фильма  смотрят "Соломенную шляпку" с Андреем Мироновым и Людмилой Гурченко, вышедшую в 74-м году. Но с 76-го года, когда состоялась премьера на советском телевидении, уже комедия Рязанова стала непременным атрибутом нашего Нового года и по сей день. Пора бы и американцам познакомиться с картиной – глядишь, и у них появятся новые традиции.