Посольство России считает неестественным заявление Юлии Скрипаль
Дипломаты отметили, что MI5 стоит следить за качеством работы своих переводчиков.
Представители посольства России в Великобритании считают, что заявление Юлии Скрипаль едва ли принадлежит руке самой россиянки.
В микроблоге Twitter дипломаты отметили, что MI5 вправе требовать лучшей работы от своих переводчиков.
"За 32 тысячи в год они должны уметь писать заявления, которые по-русски звучат более естественно", - говорится в сообщении российского представительства.
Ранее видеообращение гражданки РФ прокомментировала ее сестра - Елена Скрипаль. По ее словам, россиянка выглядит так, как будто ей пришлось заучивать текст. По словам Елены, Юлия даже не использует в жизни слова из представленного текста.
Напомним, Юлия Скрипаль спустя длительное время выступила с заявлением, которое было распространено агентством Рейтер. В нем россиянка рассказала о процессе лечения и заявила, что не готова воспользоваться помощью российских дипломатов. Однако Скрипаль рассчитывает вернуться в Россию.
Видеообращение, что интересно, записанное не самой девушкой, а журналистами агентства Reuters, уже облетело весь мир. И внимание здесь ко всему: как выглядела Юлия, как говорила и что. Эксперты изучили каждый кадр и выяснили, что не так с этим обращением.
Женщину и ее отца, британского агента Сергея Скрипаля, обнаружили 4 марта в бессознательном состоянии на лавочке, расположенной в британском Солсбери.
Правительство Великобритании посчитало, что Россия причастна к отравлению отца и дочери, хотя за длительное время так и не смогли привести доказательств. В свою очередь, Москва отрицает беспочвенные обвинения.