Холодное сердце: кто был реальным прототипом Снежной королевы

Все мы в детстве читали сказку датского писателя Ханса Кристиана Андерсена "Снежная королева".

Это одна из самых популярных зимних историй, где главная героиня, маленькая храбрая девочка Герда, отправилась на поиски своего названного брата Кая.

Ее не пугали все препятствия на пути к замку загадочной повелительницы снега и льда, ведь она хотела спасти дорогого ей человека.

Но мало кто знает, что прототипом для пугающе красивой Снежной королевы послужил вполне реальный человек.

Датский сказочник вдохновлялся одной знаменитой женщиной, когда писал произведение, которое стало классикой детской литературы.

К тому же путь у этой сказки был довольно непростой. В СССР она подверглась довольно жесткой цензуре.

С кого же Андерсен списал Снежную королеву? Какие моменты в датской сказке были изменены советскими редакторами? Все подробности – в материале РЕН ТВ.

В сказке Андерсена затронута тема противостояния холодного разума и горячих чувств

Впервые "Снежная королева" была опубликована 21 декабря 1844 года. Она стала одной из самых длинных и популярных сказок Андерсена и навсегда внесла его имя в историю литературы.

История начиналась с рассказа о дружбе между девочкой Гердой и мальчиком Каем. Дети жили по соседству и называли друг друга братом и сестрой.

А в это время в замке Снежной королевы ее прислужники, злые тролли, создали зеркало, которое показывало все в искаженном свете. Оно демонстрировало все пороки, которыми только мог обладать человек.

Однажды это зеркало разбилось и его осколки разлетелись по всему миру. Два из них попали Каю в глаз и в сердце. С тех пор он из доброго мальчика превратился в злого хулигана и стал отдаляться от своих близких, в частности от Герды.

В один из зимних дней Кай во время катания на коньках заметил потрясающей красоты белоснежные сани и решил прокатиться, зацепившись за них. Но его заметила хозяйка саней, Снежная королева. Она увезла мальчика с собой в свое царство снега и льда.

Маленькая Герда решила отправиться на поиски своего названного брата и освободить его от чар злой королевы.

На пути девочка встретилась с множеством испытаний, но все же смогла вызволить дорогого ей человека. А сама Снежная королева не выдержала тепла ее сердца и растаяла.

На создание образа Снежной королевы писателя вдохновила неразделенная любовь

Образ Герды Андерсен списал с своей подруги – соседской девочки по имени Лисбет. Когда они были детьми, то часто играли вместе и рассказывали друг другу разные истории. В шутку Ханс и Лисбет называли друг друга "братом" и "сестрой".

Но кто же был прототипом самой Снежной королевы? Биографы Андерсена не раз отмечали, что датский сказочник питал особую любовь к театру.

Именно на подмостках сцены он впервые увидел знаменитую оперную диву Йенни Линд. За чистый и сильный голос ее окрестили "шведским соловьем".

Андерсен влюбился в знаменитую певицу, но его чувства были безответны. Несмотря на это, они остались хорошими друзьями.

Но именно этот неудачный опыт в личных отношениях мог натолкнуть автора на создание образа недоступной Снежной королевы. Ведь, согласно сказке, ее образ олицетворял собой прагматичность, холодный рассудок. Герда же, в свою очередь, демонстрировала открытость, чувства и эмоции.

Также ряд биографов обращали внимание на то, что именно Йенни Линд могла вдохновить писателя на создание других его знаменитых сказок: "Соловья" и "Ангела".

"Ни одна книга или какая-либо личность не оказали на меня как поэта более благородного влияния, чем Йенни Линд. Для меня она открыла святилище искусства", – писал Андерсен.

Почти в каждой культуре есть своя версия Снежной королевы

Но не только известная шведская дива могла послужить прообразом для создания Снежной королевы.

В фольклоре стран Скандинавии часто встречались упоминания о загадочной Ледяной деве. Она символизировала собой образ зимы и смерти.

Позже многие авторы развивали эту тему в своих произведениях. Например, знаменитая финская писательница Туве Янссон (прославилась рассказами о приключениях муми-троллей. – Прим. РЕН ТВ) использовала этот образ в своем произведении "Волшебная зима".

Ходили слухи, что отец Андерсена перед своей кончиной сказал: "Вот идет Ледяная дева. Она пришла ко мне".

Но не только в скандинавских преданиях прослеживался этот образ холода и смерти. Его отголоски нашлись и в других культурах мира:

• В Японии подобного персонажа назвали Юки-онна. В дословном переводе – "снежная женщина".
• В славянских мифах эта роль, скорее всего, была отведена богине Маре-Марене. Кстати, именно ее олицетворяет чучело, которое по традиции сжигали на Масленицу.

Что интересно, у самого датского писателя есть еще и сказка "Дева льдов".

До советского читателя "Снежная королева" дошла только после тщательной проработки цензорами. Причиной тому послужило то, что в оригинальном произведении датского сказочника часто упоминались христианские мотивы:

• Во второй и седьмой главах Кай и Герда пели псалом, в котором было упоминание роз и Христа.
• В шестой главе, чтобы утихомирить ледяные ветра, Герда читала молитву "Отче наш".
• В конце сказки бабушка читала детям Евангелие.

Для советского мультфильма по мотивам сказки Андерсена использовалась революционная техника рисовки

Не меньшего внимания любителей творчества Андерсена заслужил и советский мультфильм "Снежная королева" 1957 года. В качестве режиссера этой анимационной картины выступил знаменитый советский мультипликатор Николай Федоров.

Также он был задействован в качестве художника и в других работах, ставших классикой советской анимации: "Аленький цветочек" и "Снегурочка".

Герду в знаменитом советском мультфильме озвучивала известная актриса Янина Жеймо. Больше всего она запомнилась нашим зрителям по фильму "Золушка" 1947 года. А Снежной королеве свой голос подарила Мария Баранова.

Но героиня также досталась и внешность знаменитой советской актрисы. Мультипликаторы создавали картину в классической рисованной технике.

Однако и здесь был один интересный момент, который стал отличительной деталью мультфильма.

Дело в том, что для создания более живых образов Герды и Снежной королевы художники использовали метод ротоскопирования или "эклер". Все движения и мимику срисовывали с живых актеров, что позволило сделать персонажей более реалистичными.

Созданием художественных образов героев занимался мультипликатор Леонид Шварцман.

"Это очень красивая и властная женщина. При этом она не живая, и в этом есть что-то отталкивающее. Чтобы выделить эту черту, я не только сделал ей сияющую корону из кристаллов, но и изображал ее лицо так, как если бы оно было граненым, как лед", – так он описывал Снежную королеву.

Советская "Снежная королева" вдохновила японского художника Хаяо Миядзаки не бросать анимацию

Мультфильм стал популярен не только в СССР но и за рубежом. Кстати, знали ли вы, что именно советская экранизация Снежной королевы 1957 года в свое время вдохновила японского художника Хаяо Миядзаки стать мультипликатором?

Как позже признавался мэтр японской анимации, этот советский мультфильм помог ему найти дело всей жизни.

В 1964 году профсоюз компании, в которой он работал на тот момент, провел показ "Снежной королевы". Именно работа художников-мультипликаторов из СССР перевернула представление Миядзаки об анимации.

"Если бы я тогда не посмотрел "Снежную королеву" на организованном показе от профсоюза компании, честно, я сомневаюсь, что продолжил бы работу аниматором", – написал знаменитый японский художник в своей книге.