В небольшом селе Васильсурск, что находится под Нижним Новгородом, только и разговоров что о новой достопримечательности – памятнике Екатерине Великой, который стал известен на всю страну из-за этой самой надписи: "Империатрица".
Увидеть орфографическую ошибку в титуле Екатерины II под силу немногим жителям: кто-то проходит мимо, а кто-то только после подсказки понимает, в чем подвох.
Бюст царицы был установлен в честь предстоящего юбилея села – 500 лет со дня основания. Чиновники долго ломали голову над вопросом, кто оставил неизгладимый след в истории поселения? В итоге нашли и даже дали тому сомнительное объяснение.
"Екатерина любила ездить в наши края. В основном, если не ошибаюсь, по монастырям, куда ссылала своих недругов", – заявил местный житель Алексей Кузнецов.
По всей видимости, сельские чиновники выбирали кандидатуру героя для местного памятника таким же странным образом, как и принимали работу. В телефонном разговоре один из них свалил вину на скульптора, которого они почему-то нашли в Чувашии.
"Как я могу объяснить, как допущена была ошибка? Эта допущена-то на заводе ошибка-то", – сказал и.о. главы администрации р.п. Васильсурск Сергей Красильников.
"А кто делал этот памятник?" – спросили у него.
"Нагорнов, с Чебоксар".
Оказалось, что раньше Владимир Нагорнов уже делал памятники для небольшого села, и нареканий к нему не было. Ошибка, по словам мастера, произошла из-за разделения труда. Начинающий подмастерье подошел к делу спустя рукава, и в итоге вышла ошибка.
"Я думаю, что это механическая опечатка, потому что, в принципе, по-другому никак не может быть. Вот даже когда в интернете читаешь – столько опечаток", – сказал автор бюста Владимир Нагорнов.