Голливудские ремейки российских и советских фильмов

В Голливуде сняли свою версию "Иронии судьбы" Эльдара Рязанова. Трейлер американского ремейка "About Fate" появился 18 августа на YouTube – заливной рыбы в нем не обнаружено. Это далеко не первый случай, когда западные режиссеры обращаются к российскому или советскому кинематографу в поисках интересных сюжетов и идей. В материале РЕН ТВ расскажем о зарубежных ремейках отечественных фильмов.

"Ирония судьбы, или С легким паром!"

Киностудия MGM представила первый трейлер голливудского ремейка "Иронии судьбы, или С легким паром!". Романтическая комедия расскажет о неожиданной встрече двух незнакомцев в новогоднюю ночь. В новой версии Гриффин собирается сделать предложение своей возлюбленной, но по ошибке попадает домой к Марго, спутав адреса. Случайная встреча переворачивает жизнь героев с ног на голову – постепенно они лучше узнают друг друга и влюбляются.

Комедию снял режиссер Марюс Вайсберг. Главные роли исполнили Эмма Робертс, известная по сериалу "Королевы крика", и Томас Манн, который до этого снимался в "Проекте Х".  Ожидается, что фильм будет очень популярным. На "Кинопоиске" его выхода с нетерпением ждут 95% пользователей. Премьера запланирована на 8 сентября 2022 года.

"Садко"

Фильм-сказка "Садко", снятая режиссером Александром Птушко, тоже была адаптирована голливудскими мастерами. Советский фильм тогда получил мировое признание – создателей картины наградили "Серебряным львом" в Венеции, а исполнителя главной роли Сергея Столярова назвали одним из лучших актеров за последние 50 лет. Сказка выходила и в американский прокат.

Спустя 10 лет, в 1962 году, режиссер Роджер Корман переснял историю про русского гусляра и купца Садко. В США фильм вышел под названием "Волшебное путешествие Синдбада". Голливудский мастер сохранил сюжет фильма, но убрал сцены, где герои исполняли песни, и изменил имена героев. В новой версии Садко стал Синдбадом, а Великий Новгород – Копасандом.

"Спутник"

Фантастический триллер "Спутник", снятый российскими режиссерами в 2020 году, получил восторженные отзывы как отечественных, так и западных кинокритиков. В Голливуде даже решили его переснять и выкупили права на ремейк. Созданием новой версии займутся кинокомпании, создавшие "Джокера" и "Бэтмена".

По оригинальному сюжету, космонавт Константин Вешняков возвращается на Землю и привозит в собственном теле инопланетное существо. Его пытаются спасти в секретной лаборатории под руководством нейрофизиолога Татьяны Климовой. Между главными героями зарождаются чувства.

Продюсерами ремейка станут Мэтт Ривз, Илья Стюарт, Федор Бондарчук, Мурад Османн и постановщик оригинальной ленты Егор Абраменко.

"Фронтовые подруги"

В годы Великой Отечественной войны в США были очень популярны военные фильмы о русских солдатах. В 1943 году американцы выпустили картину под названием "Три русские девушки", в основу которой легла военная драма Виктора Эйсымонта "Фронтовые подруги".

Сценаристом советской ленты был Сергей Михалков. "Фронтовые подруги" вышли накануне войны, в мае 1941-го. Фильм рассказывает об истории Наташи Матвеевой, медсестры прифронтового госпиталя в годы Советско-финской войны 1939 года.

Западные режиссеры перенесли сюжет фильма в годы Второй мировой войны и добавили американского героя, летчика-испытателя Джона Хилла. По сюжету, он влюбляется в Наташу, но их роману не суждено случиться, ведь героиня ждет с фронта своего жениха. В 1945 году картину номинировали на "Оскар", а главную роль исполнила актриса русского происхождения Анна Стен.