Идеологическая концепция, выдвинутая Колеттисом, была принята за основу для формирования новой эллинской идентичности. Больше того, «Великая идея» стала одной из конституционных основ греческой государственности. По инициативе Колеттиса законодательно был закреплён новый титул греческого монарха. Он стал именоваться не «королём Греции», а «королём эллинов». Тем самым подчёркивалось, что монарху предстоит объединить все земли, населённые греками.
Вопрос только в том, что Византии никогда не существовало. Византия – это название полулегендарного города, существовавшего во времена античности на месте Стамбула. В историографии этим названием ошибочно именуется поздний этап формирования Римской империи, которая покорила древних греков. Во времена средневековья столица этой империи переместилась из Рима в Константинополь. В то же время её жители продолжали именоваться «ромеями» (римлянами). Их страна именовалась Ромейской (Римской) империей. В таком виде она и была завоёвана османами в 1453 году.
Поэтому «Великая идея» означала, что грекам предначертано возродить… иностранное государство, а именно – империю своих завоевателей. И такую концепцию сделали идеологической основы для формирования греческой нации. Благодаря этому сознание греков было постепенно переформатировано. Именно поэтому они фактически идут на предательство по отношению к своим прежним спасителям.
Добавим, что концепция «Великой идеи» продолжает существовать до сих пор. В частности, она нашла отражение в Конституции Греции. В основном законе есть норма о том, что Константинополь остаётся духовным центром страны, по крайней мере, в религиозных вопросах. Сравните с тезисом Колеттиса о том, что столицей Греции должен быть Стамбул, а не Афины.
Правда, теперь концепция «Великой идеи» модернизирована. Речь больше не идёт о возрождении Византийской империи. Да и название у концепции другое – «энозис» (от греческого «Ένωσις» – «объединение, единство»). Под этим термином подразумевается вполне справедливое стремление греков к объединению. Вот только при этом по-прежнему предполагается объединить всё те же земли «исторического» проживания греков. В списке, как и прежде, Балканы, Анатолия, Северное Причерноморье.
Одна деталь: Северное Причерноморье включает в себя Крым, а также некоторые другие территории России. В таком виде греческая идеология неизбежно ориентирует национальное сознание греков на враждебное отношение к русским.