Несколько дней назад по служебной надобности, ну и удовольствия ради, ходила на презентацию новой версии любимого мультика про Простоквашино.
"В общем, - как говорила Сусанночка Наде Клюевой в известном фильме, - неплохо". Переделали качественно, добавив современные реалии и, естественно, новые голоса. Скажу честно, посмотрела если не с удовольствием, то с интересом. Современным детям, наверное, понравится. А лично мне бьет по ушам. Голоса не те, какими, по мнению моего восьми-десяти-двенадцатилетнего я, должны говорить герои.
Я нежно люблю как актера Михаила Ефремова, но лично для меня кот Матроскин всегда будет говорить голосом Олега Табакова:
"А я все чаще замечаю, что меня как будто кто-то подменил, о морях и не мечтаю, телевизор мне природу заменил..."
Да что там песня, именно благодаря Матроскину я до сих пор чётко знаю, кто такой Иван Фёдорович Крузенштерн, и теперь это знает даже мой четырехлетний сын. Олег Павлович Табаков - это Матроскин. Матроскин - это Табаков. Впервые встретив Олега Павловича в жизни, в этом мнении укрепилась. Очень он похож на своего экранного героя. Чуть ироничная улыбка, прищур в глазах и немного мурлыкающая манера речи.